1 00:00:02,603 --> 00:00:05,869 Berättare: I straffrätten systemet är människorna representerade 2 00:00:05,906 --> 00:00:08,307 av två separata ännu lika viktiga grupper... 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,208 Polisen som utreda brott, 4 00:00:10,244 --> 00:00:13,214 och distriktsåklagare som lagför förövarna. 5 00:00:13,247 --> 00:00:15,307 Det här är deras berättelser. 6 00:00:18,385 --> 00:00:21,116 Jag vill ha bilderna först då vi visar dem stillbilderna. 7 00:00:21,154 --> 00:00:23,714 Miniatyrerna är knockoutslaget. 8 00:00:23,757 --> 00:00:25,749 Jäkla! 9 00:00:25,792 --> 00:00:28,626 Vi är redan sena, och trafiken... det är bättre att jag ringer. 10 00:00:28,662 --> 00:00:30,790 Peter, dra runt bilen och möt mig vid porten. 11 00:00:37,070 --> 00:00:39,335 Ah, fan. 12 00:00:41,275 --> 00:00:44,074 Fyra fjärdedelar, tack. Jag är inte tänkt att ge förändring. 13 00:00:44,111 --> 00:00:46,103 Titta, jag har bråttom. 14 00:01:04,498 --> 00:01:07,935 Ja, det är Moskowitz. Säg till honom 15 minuter. 15 00:01:07,968 --> 00:01:09,960 Jag vet. 16 00:01:10,003 --> 00:01:12,268 15 minuter, garanterat. 17 00:01:31,224 --> 00:01:33,250 - Är du okej? - Ja. 18 00:01:54,848 --> 00:01:57,010 Ms Moskowitz? 19 00:02:01,688 --> 00:02:03,816 Jag är okej. Ta dig tid. 20 00:02:03,857 --> 00:02:06,417 Äh... 21 00:02:06,460 --> 00:02:08,122 Jag hade precis lagt på luren, 22 00:02:08,161 --> 00:02:10,687 och... jag såg inte bilen. 23 00:02:10,731 --> 00:02:13,428 Jag sa till Peter och Craig att föra runt det. 24 00:02:13,467 --> 00:02:16,130 Så jag gick och letade. 25 00:02:19,706 --> 00:02:22,699 Där var den här skåpbilen... Nästan klippte mig på vägen ut. 26 00:02:22,743 --> 00:02:24,609 Vilken färg hade skåpbilen? 27 00:02:24,645 --> 00:02:27,444 Eh, grått eller kanske silver. 28 00:02:27,481 --> 00:02:29,541 Stor. 29 00:02:29,583 --> 00:02:31,814 Hur är det med föraren? Har du tittat på honom? 30 00:02:31,852 --> 00:02:34,583 Knappt... en vit kille. 31 00:02:34,621 --> 00:02:36,647 jag vet inte. 32 00:02:36,690 --> 00:02:39,990 Och så hittade jag dem... 33 00:02:40,027 --> 00:02:42,724 Du sa att det fanns en kvinna? En brunett? 34 00:02:42,763 --> 00:02:44,959 Äh, det gör jag inte vet vart hon tog vägen. 35 00:02:51,938 --> 00:02:55,238 Dude gjorde minst 35. Han slog in genom porten. 36 00:02:55,275 --> 00:02:58,404 Mr. Rozakis fick en del av tallrikarna. APB är redan ute. 37 00:02:58,445 --> 00:03:00,846 - Skulle du känna igen honom? – Nej, jag såg honom aldrig. 38 00:03:00,881 --> 00:03:04,318 Maskinen ger en biljett på vägen in, du ska betala på vägen ut. 39 00:03:04,351 --> 00:03:06,752 Han är nog halvvägs till Kanada vid det här laget. 40 00:03:07,921 --> 00:03:10,083 Visst... tallrikarna var kanadensiska. 41 00:03:10,123 --> 00:03:12,115 Jag sa det till dem. 42 00:03:12,159 --> 00:03:14,151 "Je me souviens." 43 00:03:14,194 --> 00:03:16,186 Jag minns. 44 00:03:16,229 --> 00:03:19,427 Mottot på Quebec-tallrikarna. Det finns många greker i Kanada. 45 00:03:19,466 --> 00:03:22,959 Jag har farbröder, kusiner i Montreal, Toronto. 46 00:03:23,003 --> 00:03:25,097 Åh... öh... 47 00:03:25,138 --> 00:03:28,802 på skåpbilen, den stötfångare, det finns en... 48 00:03:28,842 --> 00:03:31,437 ett klistermärke som säger "Tilford Rentals." 49 00:03:31,478 --> 00:03:34,141 De är som Hertz från Kanada. 50 00:03:34,181 --> 00:03:36,207 Det är det? 51 00:03:36,249 --> 00:03:38,241 Ja. 52 00:03:38,285 --> 00:03:40,277 Lyssna, du minns något annat, 53 00:03:40,320 --> 00:03:42,312 - ge oss ett sus. - Visst. 54 00:03:43,323 --> 00:03:46,418 - Logan: Så Sammy, berätta för oss. – Det är två skott var till hjärtat. 55 00:03:46,460 --> 00:03:48,656 - Inget utgångssår. - Cerreta: Vad tog de? 56 00:03:48,695 --> 00:03:51,995 Ingenting, plånboken är intakt. En av de har en Piaget på $1 000 på handleden. 57 00:03:52,032 --> 00:03:54,661 Inga pulver bränner sig, inga försvarssår. 58 00:03:54,701 --> 00:03:57,762 Jag tror att de fick det från 10, 15 fot åtminstone. 59 00:03:59,039 --> 00:04:02,532 Fyra skott, förmodligen tystad, rakt igenom hjärtat. 60 00:04:02,576 --> 00:04:05,705 - En skytt. - Ett proffs. 61 00:05:29,663 --> 00:05:32,565 Gubbar, du berättar för mig 62 00:05:32,599 --> 00:05:36,536 att ett proffs hyr en skåpbil i Montreal, kör 500 miles, 63 00:05:36,570 --> 00:05:39,096 sedan i de öppna kanonerna ner två annonsmän? 64 00:05:39,139 --> 00:05:41,131 - Missnöjd klient, kanske. - Vittnen? 65 00:05:41,174 --> 00:05:43,166 Inget vi kan använda. 66 00:05:43,210 --> 00:05:45,372 Vi fick en träff på APB här. 67 00:05:45,412 --> 00:05:49,008 Trafiken bogserade en grå skåpbil, kanadensisk plattor, hörn av 33:e och 8:e. 68 00:05:49,049 --> 00:05:52,383 Det är ett postkontor. Han går skicka tillbaka sig själv till Kanada? 69 00:05:52,419 --> 00:05:54,979 Jag tror att han skulle vara mer bekvämt på tåget. 70 00:05:55,021 --> 00:05:56,785 Stationen! 71 00:05:56,823 --> 00:06:00,123 Ingen backup! Om han ens luktar uniform, han är borta. 72 00:06:00,160 --> 00:06:04,188 P.A. 11:30 tåget avgår till Trenton, New Jersey på spår 3. 73 00:06:04,231 --> 00:06:08,100 Stanna i Newark och Metropark, Westfield, Plainfield, 74 00:06:08,134 --> 00:06:11,730 Princeton... slutdestination, Trenton, New Jersey, går nu ombord. 75 00:06:11,771 --> 00:06:14,502 Hej! Montreal tåg, vilket spår? 76 00:06:14,541 --> 00:06:17,204 Spår 8, avgår om 15. 77 00:06:41,801 --> 00:06:44,327 Sex ner, två kvar. 78 00:06:48,508 --> 00:06:50,534 Där går du. 79 00:06:56,983 --> 00:06:59,111 Ska du till Montreal? 80 00:06:59,152 --> 00:07:01,519 Ursäkta mig, sir, är ska du till Montreal? 81 00:07:01,554 --> 00:07:03,580 - Ja. - Kan jag se din biljett, tack? 82 00:07:03,623 --> 00:07:05,649 Semester? 83 00:07:05,692 --> 00:07:07,786 Inte ni ha vad som helst... 84 00:07:07,827 --> 00:07:10,353 Se, berätta bara för henne att jag har redan postat checken. 85 00:07:13,500 --> 00:07:15,492 Min vän! 86 00:07:15,535 --> 00:07:19,404 Hej! Glömma något? 87 00:07:19,439 --> 00:07:21,670 Tack, jag hade lite för mycket kaffe idag. 88 00:07:21,708 --> 00:07:24,268 Det kommer att hålla. Du har något emot det om vi tittar in här? 89 00:07:24,311 --> 00:07:26,871 Kan jag stoppa dig? Vi alltid kunna få en teckningsoption. 90 00:07:26,913 --> 00:07:29,075 Men då skulle du inte vill missa ditt tåg. 91 00:07:34,254 --> 00:07:37,053 Lägg händerna rätt ovanpå ditt huvud. 92 00:07:38,224 --> 00:07:40,216 Ner! 93 00:07:40,260 --> 00:07:44,095 Du är arresterad. Allt du säger kan användas mot dig i en domstol. 94 00:07:49,102 --> 00:07:51,380 Hur många gånger är vi ska gå igenom detta? 95 00:07:51,404 --> 00:07:53,703 Mr. Kemp, vad gör du säga att vi ringer din advokat? 96 00:07:53,740 --> 00:07:56,437 Ingen anledning att ringa a advokat. Jag gjorde ingenting. 97 00:07:56,476 --> 00:07:58,945 Du hade en halvautomat med ett fullt laddat klipp. 98 00:07:58,979 --> 00:08:00,971 Så jag hade en bit. 99 00:08:01,014 --> 00:08:03,415 Så jag var en stygg pojke. Jag betalar de två dollarn. 100 00:08:03,450 --> 00:08:07,217 Jag tror att det inte bara var en bit, Frank, jag tror att det var ett mordvapen. 101 00:08:07,253 --> 00:08:10,052 Jag är glad för din skull. Okej om jag röker? 102 00:08:11,057 --> 00:08:13,356 Cerreta: Mike? Mike! 103 00:08:14,894 --> 00:08:18,262 Vill du ha kaffe? Vad gör säger du att vi dricker kaffe? 104 00:08:19,933 --> 00:08:22,266 Ja. 105 00:08:25,071 --> 00:08:27,233 Man: Grädde, inget socker. 106 00:08:33,480 --> 00:08:36,973 Vi pratar allt. Lite hävstång skulle inte skada. 107 00:08:37,017 --> 00:08:39,953 Vi slår på ballistik, det är över. 108 00:08:39,986 --> 00:08:42,683 Kollade du hans gula? Ja, sex arresteringar... 109 00:08:42,722 --> 00:08:44,782 Från vapeninnehav till försök. 110 00:08:44,824 --> 00:08:47,316 Inga fällande domar. 111 00:08:48,795 --> 00:08:51,560 En skåpbil som hyrs i ditt namn upptäcktes på platsen, 112 00:08:51,598 --> 00:08:55,262 sedan hittades den tre kvarter från tågstationen där vi hittade dig. 113 00:08:55,301 --> 00:08:57,293 Jag sa att skåpbilen var stulen. 114 00:08:57,337 --> 00:09:00,068 Jag stannade för frukost kl någon middag på 46th och Lex. 115 00:09:00,106 --> 00:09:02,132 Det fanns inte där när jag kom ut. 116 00:09:02,175 --> 00:09:04,007 - Har du anmält det? - Mm-hmm. 117 00:09:04,044 --> 00:09:07,071 Till vem? Polisen, uthyrningsföretaget? 118 00:09:07,113 --> 00:09:09,105 Allt ovanstående. 119 00:09:09,182 --> 00:09:11,981 Vad är grejen? Detta den första bilen som stulits i staden? 120 00:09:14,387 --> 00:09:17,016 Mr Kemp, du bor i Plattsburgh, delstaten New York. 121 00:09:17,057 --> 00:09:19,424 Vad är det, om en timme utanför Montreal? 122 00:09:19,459 --> 00:09:23,021 - 45 minuter. - Du gick så långt hyra en skåpbil? 123 00:09:23,063 --> 00:09:26,056 Jag rullar inte in dollar som ni. 124 00:09:26,099 --> 00:09:28,762 Växelkurs, nej per mil sparar jag en bunt. 125 00:09:28,802 --> 00:09:30,964 Varför behövde du en skåpbil att komma ner hit? 126 00:09:32,405 --> 00:09:34,397 Min mamma. 127 00:09:34,441 --> 00:09:36,433 Hon äger denna stora gamla klocka, 128 00:09:36,476 --> 00:09:39,537 en Seth Thomas. Vissa återförsäljare på västsidan 129 00:09:39,579 --> 00:09:41,673 erbjöd mig fem tusen för det. 130 00:09:41,714 --> 00:09:45,207 Återförsäljarens namn? I skåpbilen. 131 00:09:45,251 --> 00:09:47,652 Med klockan? 132 00:09:47,687 --> 00:09:50,816 Och du alltid ta en halvautomat 133 00:09:50,857 --> 00:09:52,587 och en åttatums blad på resa? 134 00:09:52,625 --> 00:09:55,288 Vad vill du? Det är New York. 135 00:09:56,296 --> 00:09:57,628 Ja. 136 00:09:59,065 --> 00:10:01,466 - Mike, labb du beställde. - Och...? 137 00:10:01,501 --> 00:10:04,494 Negativ. Pistolen in hans väska dödade inte våra killar. 138 00:10:04,537 --> 00:10:06,529 Bastarden visste det hela tiden. 139 00:10:06,573 --> 00:10:08,599 En annan historia på kniven dock. 140 00:10:08,641 --> 00:10:10,906 Små spår av människa blod av nyare ursprung. 141 00:10:10,944 --> 00:10:13,675 Vänta lite, tänkte jag blev dessa killar skjutna? 142 00:10:13,713 --> 00:10:15,944 Det var de. Stor. Det är jättebra. 143 00:10:15,982 --> 00:10:19,475 Så vi fick två stel utan mord vapen och en blodig kniv utan offer. 144 00:10:19,519 --> 00:10:21,511 Det är jättebra! 145 00:10:22,922 --> 00:10:24,914 Standard "pop och hop." 146 00:10:24,958 --> 00:10:27,018 Effektivt, men påverkar andrahandsvärdet. 147 00:10:27,060 --> 00:10:29,325 Så Kemp gör som någon tog hans skåpbil. 148 00:10:29,362 --> 00:10:32,389 Han vet hur man kastar några kurvor. Och han är ett fulländat proffs. 149 00:10:32,432 --> 00:10:36,164 Detta är adressen till en antikhandlare på västra sidan. 150 00:10:36,202 --> 00:10:39,536 Ja, han är bra. Täcker allt baserna, etablerar ett alibi. 151 00:10:39,572 --> 00:10:41,734 Om han är så bra, varför inte släppa kniven? 152 00:10:41,774 --> 00:10:44,471 Du kan inte matcha en kniv som du kan en kula. Varför slänga den? 153 00:10:44,511 --> 00:10:47,345 "Slöser inte, vill inte." Alla drabbas av lågkonjunkturen. 154 00:10:47,380 --> 00:10:51,545 Vi har ganska färska krutrester här. Jag tar med den till labbet. 155 00:10:51,584 --> 00:10:53,576 Vi vet åtminstone vi har rätt skåpbil, 156 00:10:53,620 --> 00:10:55,612 men det sätter inte Kemp i förarsätet. 157 00:10:55,655 --> 00:10:57,647 Känner du dig som en munk? 158 00:10:57,690 --> 00:10:59,522 Ja. 159 00:10:59,559 --> 00:11:03,223 Cook: BLT ner. 150 bagels om dagen, 160 00:11:03,263 --> 00:11:06,097 allt med färskost, och denna kålrot vill ha jordnötssmör. 161 00:11:06,132 --> 00:11:07,964 Var det igår? 162 00:11:08,001 --> 00:11:10,232 Sitter där och gör pussel i en timme. 163 00:11:10,270 --> 00:11:12,262 Jag lever på tips, lite han bryr sig om. 164 00:11:12,305 --> 00:11:15,139 - Men vad går runt, kommer runt. - Vad menar du? 165 00:11:15,175 --> 00:11:17,542 Han går, kommer springande tillbaka fem minuter senare 166 00:11:17,577 --> 00:11:19,944 letar efter en telefon... Någon stal hans bil. 167 00:11:21,948 --> 00:11:24,144 Tjänar honom rätt! 168 00:11:24,184 --> 00:11:26,380 Har du någonsin arbetat med en disk? Nej. 169 00:11:26,419 --> 00:11:29,150 Michelle Pfeiffer kan vara det sitter där, du skulle inte veta. 170 00:11:29,189 --> 00:11:31,249 De tittar inte på sina ansikten. 171 00:11:31,291 --> 00:11:34,523 En servitris på en plats som denna serverar förmodligen 100 frukostar om dagen. 172 00:11:34,561 --> 00:11:37,030 Men hon kom ihåg honom. För att han ville att hon skulle göra det. 173 00:11:37,063 --> 00:11:40,693 - Killen är bra. - Så hur kommer det sig med våra två killar betygsätta ett sådant proffs? 174 00:11:41,701 --> 00:11:43,795 Var de inblandade i något? 175 00:11:43,836 --> 00:11:46,328 Det är vad vi försöker för att ta reda på det, fru Moskowitz. 176 00:11:46,372 --> 00:11:49,308 Kan du berätta något om deras liv utanför kontoret? 177 00:11:49,342 --> 00:11:51,106 Vänner, släktingar? 178 00:11:52,412 --> 00:11:54,404 Craig Hovis var som en ploghäst. 179 00:11:54,447 --> 00:11:56,643 Såvitt jag visste, han var här hela tiden. 180 00:11:56,683 --> 00:11:59,312 - Hur är det med familjen? - Från Phoenix. 181 00:11:59,352 --> 00:12:02,254 – Ingen familj i stan. - Och Coyle? 182 00:12:04,023 --> 00:12:06,754 Peter var en annan historia. 183 00:12:06,793 --> 00:12:09,627 Frilansade tills jag övertygade honom att komma ombord. 184 00:12:09,662 --> 00:12:13,497 Till Peter, företags Amerika var där uppe med rotfyllning. 185 00:12:13,533 --> 00:12:15,468 Men du vände honom? 186 00:12:16,970 --> 00:12:20,873 Tja, pengar kan inte köp kärlek, men det hjälper. 187 00:12:21,941 --> 00:12:24,934 Coyle, jobbade han också? 188 00:12:27,380 --> 00:12:29,474 Peter var en konstnär. 189 00:12:29,515 --> 00:12:33,247 Han andades liv in i varje ram. 190 00:12:34,821 --> 00:12:37,313 Jag hade äntligen övertygat honom för att visa sina porträtt. 191 00:12:37,357 --> 00:12:39,849 Jag har en vän som har ett galleri i Soho. 192 00:12:39,892 --> 00:12:42,691 Så jag antar att du 193 00:12:42,729 --> 00:12:45,221 pratade med Peter om andra saker än jobbet? 194 00:12:47,467 --> 00:12:49,902 Vi hade precis börjat att se varandra. 195 00:12:49,936 --> 00:12:51,928 Dejta. 196 00:12:53,573 --> 00:12:56,372 Var det han? 197 00:13:05,084 --> 00:13:08,782 Det ser ut som att Coyle hade mer intressant liv än ploghästen. 198 00:13:08,821 --> 00:13:10,813 Ingen hade en bit av den här killen. 199 00:13:10,857 --> 00:13:12,849 63 Gs på en penningmarknad, 200 00:13:12,892 --> 00:13:15,225 ytterligare 50 och byt i en pensionsfond. 201 00:13:15,261 --> 00:13:17,753 Knappast värt att döda för. 202 00:13:17,797 --> 00:13:20,995 "Esquire", "Hockey News." 203 00:13:22,568 --> 00:13:25,868 Skatteavdrag... Greenpeace, 204 00:13:25,905 --> 00:13:29,273 United Way, "Jerry's Kids." 205 00:13:29,309 --> 00:13:32,541 Va... ett kort från Moskowitz. 206 00:13:32,578 --> 00:13:34,843 De här killarna ser ut som pojkscouter. 207 00:13:34,881 --> 00:13:37,851 Ja, med skuggliv. 208 00:13:37,884 --> 00:13:41,480 Någon betalade bra pengar för att få dem döda. 209 00:13:41,521 --> 00:13:44,252 Gräv tillräckligt djupt, något dyker upp ur skuggorna. 210 00:13:44,290 --> 00:13:47,260 Inget av det vanliga spela. Mobb, droger, 211 00:13:47,293 --> 00:13:49,455 vem mer anställer en slagman? 212 00:13:49,495 --> 00:13:52,226 Avundsjuk make. Båda två? 213 00:13:52,265 --> 00:13:56,361 Kanske "Mr Plowhorse" dunkade hans munk i någon annans kaffe. 214 00:13:56,402 --> 00:13:58,735 Maken får en susning, gillar inte lukten. 215 00:13:58,771 --> 00:14:01,434 Och Coyle? Fel plats, fel tid. 216 00:14:01,474 --> 00:14:03,739 Oskyldig åskådare- hugg-vittne. 217 00:14:05,645 --> 00:14:07,511 Håll ut! 218 00:14:07,547 --> 00:14:09,140 Tänk om de båda hade dålig timing? 219 00:14:09,182 --> 00:14:11,481 - Phil, jag skojade. - Hör av mig. 220 00:14:11,517 --> 00:14:14,919 Killen i partiet och Moskowitz båda sa att det fanns en annan kvinna. 221 00:14:14,954 --> 00:14:16,980 Hon kom dit förut Hovis och Coyle. 222 00:14:17,023 --> 00:14:19,492 Brunetten. 223 00:14:19,525 --> 00:14:22,427 Hon gick in men nej en såg henne gå ut. 224 00:14:22,462 --> 00:14:24,761 Och Kemp har en blodig kniv i sin väska. 225 00:14:24,797 --> 00:14:26,959 Så Kemp gör det brunett med kniven, 226 00:14:26,999 --> 00:14:30,458 Coyle och Hovis se honom en flagrante, 227 00:14:30,503 --> 00:14:31,845 - det är "pang, pang." 228 00:14:31,869 --> 00:14:34,941 - Hon gick till tomten... varför? För att hämta hennes bil. 229 00:14:34,974 --> 00:14:36,772 Som fortfarande måste finnas där. 230 00:14:38,411 --> 00:14:40,710 Min chef säger ingen stannar på lång sikt. 231 00:14:40,747 --> 00:14:43,148 - Men du är en trevlig kille, eller hur? – Ah, lev och låt leva. 232 00:14:43,182 --> 00:14:45,947 Dessutom kan jag använda extra pengar... en ny videobandspelare. 233 00:14:45,985 --> 00:14:47,977 Det här är Mr Simmons, en advokat. 234 00:14:48,020 --> 00:14:50,319 På fredag säger han: "Det är jag går bort i sex dagar. 235 00:14:50,356 --> 00:14:52,348 Vem som helst vill ta det, låt dem. Det är försäkrat." 236 00:14:52,392 --> 00:14:54,486 Nästa. 237 00:14:54,527 --> 00:14:56,587 Den här har varit här i några dagar. 238 00:14:56,629 --> 00:14:58,825 Efter 48 timmar är jag ska ha dem bogserade, 239 00:14:58,865 --> 00:15:00,959 men jag kommer på vad fan, hon är en trevlig dam. 240 00:15:01,000 --> 00:15:03,401 - Hon sa att hon skulle göra det vara utanför stan? - Skötare: Inte för mig. 241 00:15:03,436 --> 00:15:05,871 - Har den här damen ett namn? - Inte vad jag känner till. 242 00:15:05,905 --> 00:15:08,374 Hon är här hela tiden, dock. Hon är snygg. 243 00:15:08,408 --> 00:15:10,400 Mikrofon? 244 00:15:11,411 --> 00:15:13,880 Titt. Färg repad ner till den rena metallen. 245 00:15:13,913 --> 00:15:15,939 Någon ville få riktigt illa där inne va? 246 00:15:15,982 --> 00:15:17,974 Ser ut som någon annars ville det så. 247 00:15:18,017 --> 00:15:20,816 Se, det finns en tandpetare, eller en tändsticka fast där. 248 00:15:22,388 --> 00:15:25,324 Okej... 249 00:15:44,844 --> 00:15:48,542 Janet Torrens, 6th Street, Brooklyn, New York, 27 år gammal. 250 00:15:50,183 --> 00:15:51,913 Står det "Ms." eller "fru"? 251 00:15:51,951 --> 00:15:53,977 Jag tänkte bara kanske nästa gång 252 00:15:54,020 --> 00:15:56,353 Jag skulle ta henne för att se Knicks eller något. 253 00:15:56,389 --> 00:15:58,381 Jag skulle inte hålla andan. 254 00:16:03,496 --> 00:16:06,159 Man: Janet var slut jobba ett par månader. 255 00:16:06,199 --> 00:16:09,363 Jag sa till henne, "Varför slösa bort pengar? Ditt gamla rum är tomt." 256 00:16:09,402 --> 00:16:12,270 Förra månaden började hon letar efter en egen lägenhet. 257 00:16:12,305 --> 00:16:14,774 När såg du henne senast? 258 00:16:14,807 --> 00:16:18,437 Vad var det? tisdag morgon? Innan hon reste till staden. 259 00:16:18,478 --> 00:16:20,413 Så du har inte sett henne i två dagar? 260 00:16:20,446 --> 00:16:24,781 Janet är en vuxen kvinna. Hon levde här, men vi håller inte koll på henne. 261 00:16:24,817 --> 00:16:27,719 Hon var mycket stressad. 262 00:16:27,753 --> 00:16:30,917 Mr Torrens, gör det Janet köra en röd BMW? 263 00:16:30,957 --> 00:16:35,520 Ja, hon köpte den begagnad när hon började arbeta på Manhattan. 264 00:16:35,561 --> 00:16:38,360 Vi hittade hennes bil på en parkeringsplats. 265 00:16:38,397 --> 00:16:40,093 Den har legat där i 48 timmar. 266 00:16:40,132 --> 00:16:44,035 - Åh gud! - Det behöver inte betyda... 267 00:16:44,070 --> 00:16:46,510 Jag sa till henne: "Behåll din stängd mun. Det är inte ditt problem." 268 00:16:46,539 --> 00:16:49,168 - Jack, de sa åt oss att inte göra det. - Ursäkta mig? 269 00:16:49,208 --> 00:16:51,268 FBI. Jack! 270 00:16:51,310 --> 00:16:54,109 Vad fan spelar det någon roll nu? 271 00:16:54,146 --> 00:16:57,844 De undersöker det hon brukade jobba för... 272 00:16:57,884 --> 00:17:02,185 Charles Martine... För juridiska avtal eller något. 273 00:17:02,221 --> 00:17:04,486 - Hjälpte Janet dem? - Ja. 274 00:17:04,524 --> 00:17:07,358 - Cerreta: Har du ett namn, en agent? - Mr. Torrens: Blanchard. 275 00:17:07,393 --> 00:17:10,761 Vi ringde honom igår kväll. Han sa åt oss att inte oroa oss. 276 00:17:10,796 --> 00:17:14,233 Hon har gjort det här innan... lämnat staden i ett par dagar utan att berätta för oss. 277 00:17:14,267 --> 00:17:18,136 Varför skulle hon lämna sin bil i staden om hon gick till ön? 278 00:17:23,442 --> 00:17:25,968 Allt utanför rekord, eller hur? 279 00:17:26,012 --> 00:17:28,641 Charles Martine, som i "USA mot..." 280 00:17:28,681 --> 00:17:30,673 Går det några klockor? 281 00:17:30,716 --> 00:17:32,708 Militär entreprenör, 282 00:17:32,752 --> 00:17:34,914 byggde Martine Aeronautics från grunden, 283 00:17:34,954 --> 00:17:37,924 säljer flygvapnet på en sofistikerat styrsystem. 284 00:17:37,957 --> 00:17:40,791 - En miljon dollar per flygplan. - En bluff? 285 00:17:40,826 --> 00:17:44,263 Underbjuder alla, levererar undermåliga varor. 286 00:17:44,297 --> 00:17:46,289 USA:s åklagare kallar det bedrägeri. 287 00:17:46,332 --> 00:17:48,824 Kanske någon flyboy's änkan kallar det mord. 288 00:17:48,868 --> 00:17:54,068 Mr Martine väntar just nu rättegång i "no-bail suite" vid MCC. 289 00:17:54,106 --> 00:17:57,167 Åtalet har fler punkter än Nixon hade rörmokare. 290 00:17:57,209 --> 00:17:59,041 Hur är det med Janet Torrens? 291 00:17:59,078 --> 00:18:01,604 Ms Torrens var Martines bokhållare i fem år. 292 00:18:01,647 --> 00:18:04,310 De senaste sju månaderna, konfidentiell myndighetsinformatör. 293 00:18:04,350 --> 00:18:06,683 Du har något på henne? Hon kom till oss. 294 00:18:06,719 --> 00:18:10,417 Den unga damen har mod... den snäll man inte ser så mycket längre. 295 00:18:10,456 --> 00:18:13,620 Jag hoppas verkligen ni har fel om detta. 296 00:18:13,659 --> 00:18:15,855 Jag gillar den här. 297 00:18:15,895 --> 00:18:18,797 Du låter mig veta, va? 298 00:18:23,769 --> 00:18:26,102 Jag har aldrig hört talas om Janet Torrens. 299 00:18:26,138 --> 00:18:28,801 Blodet på din kniv var typ O, samma som Janet Torrens. 300 00:18:28,841 --> 00:18:30,833 Samma som jag. 301 00:18:30,876 --> 00:18:33,277 Har namnet "Charles Martine" betyder något för dig? 302 00:18:33,312 --> 00:18:35,645 Jag hörde aldrig talas om honom. Titta, vad är grejen här? 303 00:18:35,681 --> 00:18:38,116 Ska du följa med mig genom hela telefonboken? 304 00:18:41,687 --> 00:18:43,898 Janet Torrens var jobbar morgon som vikarie 305 00:18:43,922 --> 00:18:45,954 två kvarter därifrån bilen hittades. 306 00:18:45,992 --> 00:18:48,393 Hennes arbetskamrater sa att hon hade varit där i tre veckor. 307 00:18:48,427 --> 00:18:51,591 Hon höll på att blåsa i visselpipan på Martine. Han gillar inte musiken, 308 00:18:51,631 --> 00:18:53,896 han anställer Kemp. Hovis och Coyle kom i vägen. 309 00:18:53,933 --> 00:18:56,266 Utan flickans kropp, det är en sträcka. 310 00:18:56,302 --> 00:18:58,828 Kom igen, Paul, slutsatsen är 311 00:18:58,871 --> 00:19:00,806 hon har varit försvunnen sedan i tisdags. 312 00:19:00,840 --> 00:19:03,674 Hennes bil var 10 fot därifrån Hovis och Coyle tog ett bad, 313 00:19:03,709 --> 00:19:05,905 och Kemps skåpbil var upptäckt på platsen! 314 00:19:05,945 --> 00:19:09,643 Den verkliga slutsatsen är att vi inte kan lägga något av dem på samma plats samtidigt. 315 00:19:09,682 --> 00:19:11,913 Du behöver lite fysiskt bevis för att koppla ihop det hela. 316 00:19:11,951 --> 00:19:14,182 Vi har ett team som letar hans plats just nu. 317 00:19:14,220 --> 00:19:16,382 Ge oss ett par dagar. Något kommer att dyka upp. 318 00:19:16,422 --> 00:19:18,891 Kemps advokat skriker huvudet av sig om förseningen. 319 00:19:18,924 --> 00:19:21,484 Köp ett par till oss, Paul. Vi kommer att göra anslutningen. 320 00:19:21,527 --> 00:19:23,519 Martine är i en federal penna. 321 00:19:23,562 --> 00:19:26,157 Det kommer att ta en dag att få genom byråkratin för att se honom. 322 00:19:29,101 --> 00:19:31,297 Vi borde kunna få lite körsträcka ur pistolen. 323 00:19:31,337 --> 00:19:33,533 Besittning tre, han ska gå före lunch. 324 00:19:33,572 --> 00:19:36,770 Ben bröt handleden här morgon spela tennis. 325 00:19:36,809 --> 00:19:39,244 Jag kanske kan använda det till skjuta upp åtalet. 326 00:19:39,278 --> 00:19:41,076 Han vad? 327 00:19:41,113 --> 00:19:44,083 Han dök efter en lobb. 328 00:19:44,116 --> 00:19:46,108 Han slog dig äntligen, va? 329 00:19:46,152 --> 00:19:50,021 Han var upp, 5-4. 330 00:19:54,694 --> 00:19:57,596 Någon underleverantör ger mig en felaktig bräda, 331 00:19:57,630 --> 00:20:00,896 Jag skickar det vidare till Air Force. Det är inte mitt fel. 332 00:20:00,933 --> 00:20:04,836 Mr Martines affärer med federala regeringen var strikt legitima. 333 00:20:04,870 --> 00:20:08,432 – Det hela kommer fram i rättegången. - Hur är det med Janet Torrens? 334 00:20:08,474 --> 00:20:11,410 – Hon var min bokhållare. - Var det? 335 00:20:11,444 --> 00:20:14,642 FB börjar undersöka, folk näsa runt, 336 00:20:14,680 --> 00:20:16,945 produktionen stannar... Inga böcker att föra. 337 00:20:16,982 --> 00:20:18,974 Kom igen. Din bokhållaren går hejdå, 338 00:20:19,018 --> 00:20:21,487 och två killar hittas döda bredvid hennes bil samma dag. 339 00:20:21,520 --> 00:20:23,512 Får dig att undra. 340 00:20:23,556 --> 00:20:25,957 Anklagar du Mr Martine av mord? 341 00:20:25,991 --> 00:20:28,051 Om du inte har gjort det märkte, detektiv, 342 00:20:28,094 --> 00:20:30,461 Jag har varit indisponerad under de senaste sju månaderna. 343 00:20:30,496 --> 00:20:33,364 Din kompis Frank Kemp berättar en annan historia. 344 00:20:33,399 --> 00:20:35,834 Jag hörde aldrig talas om honom. 345 00:20:35,868 --> 00:20:39,202 Om vi får reda på att du gjorde det, kommer du att göra det vara mer än "olycklig" 346 00:20:39,238 --> 00:20:41,639 under de kommande 25 åren, Jag lovar dig det. 347 00:20:41,674 --> 00:20:44,803 Advokat: Kontrollera hans besökare lista om du vill. Det är offentligt register. 348 00:20:44,844 --> 00:20:48,076 Om du vill så gör jag det öppna hans telefonloggar för dig. 349 00:20:49,715 --> 00:20:52,344 Martine svär att han aldrig hört talas om Frank Kemp. 350 00:20:52,384 --> 00:20:55,786 - Åh, jag vet att jag tror på honom. - När det gäller besökarna, 351 00:20:55,821 --> 00:20:59,258 ingenting under de senaste sju månaderna förutom hans advokat Teasdale och hans fru. 352 00:20:59,291 --> 00:21:02,125 Dito med telefontrafiken. Den bara samtal gjordes till Teasdale 353 00:21:02,161 --> 00:21:04,289 och hustrun. Han aldrig heter Frank Kemp. 354 00:21:04,330 --> 00:21:06,322 Vad sägs om att vi tar det från andra änden? 355 00:21:06,365 --> 00:21:09,199 Jag är säker på att våra vänner på New York Telephone skulle bli glad 356 00:21:09,235 --> 00:21:11,295 att förse oss med Mr. Kemps användningsuppgifter. 357 00:21:13,606 --> 00:21:17,407 Nej tack. Frank gillar kinamat. 358 00:21:17,443 --> 00:21:20,743 674 prefix... vad är det, East Village? 359 00:21:20,780 --> 00:21:23,215 Ja. Frankies har en kompis där. 360 00:21:23,249 --> 00:21:26,014 Fem samtal sist vecka, samma antal. 361 00:21:27,853 --> 00:21:30,618 Vad gjorde folk förut hade de telefonsvarare? 362 00:21:31,891 --> 00:21:34,360 Söt röst... Kanske flickvännen. 363 00:21:34,393 --> 00:21:36,794 Även slagare har ett liv. 364 00:21:38,063 --> 00:21:40,055 Omvänd katalog, Jag får adressen. 365 00:21:40,099 --> 00:21:43,365 Ja. Är han med? 366 00:21:43,402 --> 00:21:46,566 Nej, det är personligt. Inget meddelande. 367 00:21:46,605 --> 00:21:49,165 Dagen före skottlossningen, 368 00:21:49,208 --> 00:21:52,201 Frank Kemp chattar med en advokat, 27 minuter. 369 00:21:52,244 --> 00:21:54,770 Advokatens namn... Larry Teasdale. 370 00:21:54,814 --> 00:21:57,113 Som i Martines språkrör. 371 00:22:00,886 --> 00:22:03,378 Så han ringde hit. gör det inte menar att jag pratade med honom. 372 00:22:03,422 --> 00:22:05,015 Han kanske träffar min sekreterare. 373 00:22:05,057 --> 00:22:07,686 Gör din sekreterare råkar bo i byn? 374 00:22:07,726 --> 00:22:09,671 - Teasdale: Rockaways. - Logan: Mr. Kemp ringer hit 375 00:22:09,695 --> 00:22:12,597 dagen före nyckelvittnet mot din klient försvinner. 376 00:22:12,631 --> 00:22:15,965 Världen blir mindre varje dag, Mr Teasdale. 377 00:22:16,001 --> 00:22:19,802 Titta... det är jag verkligen säkerhetskopierade idag. 378 00:22:19,839 --> 00:22:22,138 Vi kanske kunde fortsätta detta någon annan gång? 379 00:22:22,174 --> 00:22:24,734 Du är också misstänkt. Tillbehör till mord, tre punkter. 380 00:22:24,777 --> 00:22:28,179 Bra. Sen om du vill att prata med mig igen, 381 00:22:28,214 --> 00:22:30,979 träffa min advokat med en stämning. 382 00:22:32,518 --> 00:22:34,487 Juristexamen... Det är en licens att ljuga. 383 00:22:34,520 --> 00:22:37,615 Även om vi får en stämning, han kommer att gömma sig bakom privilegier. 384 00:22:37,656 --> 00:22:40,683 Inte om Kemp berättade för honom i förväg han skulle begå ett brott. 385 00:22:40,726 --> 00:22:43,525 - Jag ringer Robinette. - Låt oss stanna i byn först. 386 00:22:43,562 --> 00:22:46,031 Det kan vara Kemps honung har ingen juristexamen. 387 00:22:46,065 --> 00:22:49,229 Jag känner ingen Frank Kemp. Han ringde dig fem gånger förra veckan. 388 00:22:49,268 --> 00:22:51,260 Det betyder inte Jag pratade med honom. 389 00:22:51,303 --> 00:22:54,239 Ms McManus, är Frank Kemp misstänkt för mordet på tre personer. 390 00:22:54,273 --> 00:22:55,837 Om du har någon information... 391 00:22:55,861 --> 00:22:58,540 Jag sa att jag inte vet honom! Lyssna, jag har bråttom. 392 00:23:00,980 --> 00:23:04,473 Få det här rätt. Du går inte var som helst tills du pratar med oss. 393 00:23:09,455 --> 00:23:12,391 Jag gick ut med killen ett par gånger, okej? 394 00:23:12,424 --> 00:23:14,416 Nu gör inte jäveln det lämna mig ifred. 395 00:23:18,697 --> 00:23:21,428 Vad är grejen? Det gör du inte gillar att hämta dina meddelanden? 396 00:23:21,467 --> 00:23:24,164 Cerreta: Vi har inget emot det. 397 00:23:24,203 --> 00:23:26,263 Varsågod. 398 00:23:26,305 --> 00:23:28,865 Här, låt mig... Låt jag hjälper dig. 399 00:23:34,046 --> 00:23:37,539 Inspelning: Det är Larry Teasdale. Om du lyssnar, plocka upp. 400 00:23:37,583 --> 00:23:41,543 Ring mig så snart som möjligt. Jag kommer att vara på kontoret. 401 00:23:41,587 --> 00:23:44,614 Och prata inte med någon! 402 00:23:44,657 --> 00:23:48,287 Larry Teasdale... allas favorit mellanhand. 403 00:23:52,331 --> 00:23:56,132 - Logan: Teasdale ringde. Vad ville han? - Hur ska jag veta?! 404 00:23:56,168 --> 00:23:59,036 Frankie måste ha gett honom min nummer. Det är den han letar efter. 405 00:23:59,071 --> 00:24:01,905 Kom igen, Bettina. Urtavlan gick av mätaren för en timme sedan. 406 00:24:01,941 --> 00:24:03,933 Kemp sitter i fängelse. Teasdale vet det. 407 00:24:03,976 --> 00:24:05,945 Han letade efter du, Ms. McManus. 408 00:24:05,978 --> 00:24:08,004 Jag vet ingenting om det! 409 00:24:09,214 --> 00:24:11,945 - Jag vill härifrĺn. - Du är inte arresterad. 410 00:24:11,984 --> 00:24:13,953 Du kan lämna här när du vill. 411 00:24:13,986 --> 00:24:16,114 Nästa gång Teasdale ringer, 412 00:24:16,155 --> 00:24:18,852 fråga honom hur mycket han avgifter för att upprätta ett testamente. 413 00:24:20,826 --> 00:24:24,490 Cragen: Jag hoppas att hon tog med byte av underkläder. 414 00:24:24,530 --> 00:24:27,125 Cerreta: Är rädd bra. Ge det en minut. 415 00:24:27,166 --> 00:24:29,397 Hon ser inte ut som en spelare. 416 00:24:29,435 --> 00:24:32,701 Jag tvivlar på att hon är det, men hon känner alla inblandade. 417 00:24:36,608 --> 00:24:38,600 Jag träffade honom precis. 418 00:24:38,644 --> 00:24:41,978 - Teasdale? - Kemp. 419 00:24:42,014 --> 00:24:45,109 Ett par månader sedan, på en klubb. 420 00:24:45,150 --> 00:24:48,518 Centrum. Killen bar kostym. 421 00:24:49,755 --> 00:24:52,884 Vi tändes i damernas rum. Han rullade i den. 422 00:24:52,925 --> 00:24:55,394 Kokain? 423 00:24:55,427 --> 00:24:57,521 Du frågar honom någonsin var fick han pengarna? 424 00:25:00,032 --> 00:25:03,059 Okej, titta, låt mig vara rakt med dig, okej? 425 00:25:03,102 --> 00:25:05,697 Det är en kvinna heter Janet Torrens, 426 00:25:05,738 --> 00:25:08,264 hon saknas. 427 00:25:08,307 --> 00:25:10,435 Hon är förmodligen död. 428 00:25:10,476 --> 00:25:12,536 Ser du vart jag ska här? 429 00:25:15,047 --> 00:25:17,539 Du vill vara med henne? Var min gäst. 430 00:25:18,951 --> 00:25:22,285 Okej! Det trodde jag att han var handlar, men det är allt! 431 00:25:22,321 --> 00:25:24,449 Jag hade ingen aning om att han dödade människor. 432 00:25:24,490 --> 00:25:26,618 Sa han att han dödade Janet Torrens? 433 00:25:26,658 --> 00:25:28,786 Jag har aldrig hört talas om Janet Torrens fram till idag. 434 00:25:28,827 --> 00:25:30,887 Hur är det med Charles Martine? 435 00:25:30,929 --> 00:25:34,195 Allt jag vet är att jag får en samtal från någon advokat... 436 00:25:34,233 --> 00:25:37,362 - Teasdale? - Han säger att Frankie är "knädjup". 437 00:25:37,403 --> 00:25:40,703 Han säger att 25 tusen är min om jag täcker honom, 438 00:25:40,739 --> 00:25:44,039 säga att vi var tillsammans och att jag tappade honom på tågstationen. 439 00:25:44,076 --> 00:25:46,910 - Och du sa? - Jag sa, "Visst." 440 00:25:46,945 --> 00:25:49,210 Men sen tänkte jag... 441 00:25:49,248 --> 00:25:53,618 "Jag känner inte de här killarna. Varför ska jag kliva in för dem?" 442 00:25:55,821 --> 00:25:57,813 Martine beordrade träffen, 443 00:25:57,856 --> 00:25:59,882 Teasdale gav kontrakt till Kemp. 444 00:25:59,925 --> 00:26:02,156 Konspiration att begå mord, tre punkter. 445 00:26:02,194 --> 00:26:04,220 Bra. Få det på band. 446 00:26:04,263 --> 00:26:07,131 Och du... stanna utanför dessa domstolar. 447 00:26:17,409 --> 00:26:19,878 - Bettina: Frankie är okej? - Teasdale: Bra. 448 00:26:19,912 --> 00:26:21,904 Blir bättre med din hjälp. 449 00:26:21,947 --> 00:26:24,781 Han trasslade verkligen till, eller hur? 450 00:26:24,817 --> 00:26:28,310 Allt du behöver veta är att du kommer att hjälpa Frank ur en trassel. 451 00:26:30,222 --> 00:26:32,487 Om Frankie är klar något fel... 452 00:26:32,524 --> 00:26:34,550 Jag vet inte... 453 00:26:34,593 --> 00:26:36,892 Jag gillar inte det här. 454 00:26:38,931 --> 00:26:41,662 Detta bör hjälpa till att lindra smärtan. 455 00:26:46,405 --> 00:26:48,704 25 Gs? Det är en jävla aspirin. 456 00:26:48,740 --> 00:26:50,936 Den här killen borde göra det läs om den etiska koden. 457 00:26:50,976 --> 00:26:52,808 Efter att han läst brottsbalken. 458 00:26:52,845 --> 00:26:55,110 Teasdale: Du och Kemp tillbringade dagen tillsammans... 459 00:26:55,147 --> 00:26:58,743 du tog en drink, du hoppade in säcken, du skötte affärerna. 460 00:26:58,784 --> 00:27:01,845 Och så åkte du med honom till tågstationen. 461 00:27:03,856 --> 00:27:06,121 Jag är inte så bra på det här. 462 00:27:06,158 --> 00:27:09,026 För 25 du bör du vara det. 463 00:27:15,834 --> 00:27:19,032 Ska vi? Var min gäst. 464 00:27:29,481 --> 00:27:31,507 Är engelska ett andra språk? 465 00:27:31,550 --> 00:27:33,985 Jag trodde jag gjorde det klart. Vi har inget att diskutera. 466 00:27:35,020 --> 00:27:37,182 Ingen diskussion här. Vi pratar, du lyssnar. 467 00:27:37,222 --> 00:27:39,248 Larry Teasdale, det är du arresterad för mutor, 468 00:27:39,291 --> 00:27:41,283 manipulering med en vittne och mord. 469 00:27:41,326 --> 00:27:43,727 Jag tror att det är bra kurator känner till sina rättigheter. 470 00:27:44,730 --> 00:27:47,757 Ärendenummer 26747, 471 00:27:47,799 --> 00:27:49,961 "Folk mot Franklin Kemp, 472 00:27:50,002 --> 00:27:53,302 Larry Teasdale och Charles Martine." 473 00:27:53,338 --> 00:27:56,706 Anklagelserna är mord i andra graden, tre poäng, 474 00:27:56,742 --> 00:27:59,735 konspiration att begå mord i andra graden, 475 00:27:59,778 --> 00:28:02,009 mutor, vittnesmanipulation. 476 00:28:02,047 --> 00:28:04,346 Har vi några vädjanden? 477 00:28:04,383 --> 00:28:07,251 - Inte skyldig. - Inte skyldig. 478 00:28:07,286 --> 00:28:09,846 - Inte skyldig. - Hittills har det gått bra. 479 00:28:09,888 --> 00:28:11,880 Mr Gold vet hur Jag gillar inte överraskningar. 480 00:28:11,924 --> 00:28:13,893 Håll mig glad, Paul. 481 00:28:13,926 --> 00:28:16,191 Fängelsestatus fortsatte på herr Martine. 482 00:28:16,228 --> 00:28:19,130 500 000 dollar i borgen Mr Teasdale och Mr Kemp. 483 00:28:19,164 --> 00:28:21,565 - Så beställt. -Vänta! Herr domare! 484 00:28:21,600 --> 00:28:24,593 Öh, öh, öh! Jag skulle gärna stå runt och prata, herr Gold, 485 00:28:24,636 --> 00:28:27,538 men jag har en väldigt full tallrik. Ha en trevlig dag. 486 00:28:27,573 --> 00:28:30,975 - Fortsätt med dem. - Kronofogde: Ärendenummer 26748... 487 00:28:33,378 --> 00:28:36,041 Vi är inne på en lång resa. 488 00:28:36,081 --> 00:28:39,313 Vid förhöret, Martine representerades av Arthur Gold. 489 00:28:40,419 --> 00:28:43,218 Hans MO är legendarisk, han kommer att begrava oss i papper. 490 00:28:43,255 --> 00:28:46,123 Arthur Gold... Det är han allt brus och ingen gin. 491 00:28:46,158 --> 00:28:50,186 - Ibland fungerar brus. - Om du syftar på till fallet Jacobs, 492 00:28:50,229 --> 00:28:52,824 det var sex år sedan. Vi var underbemannade, 493 00:28:52,864 --> 00:28:56,801 Arthur Golds tvättlista över lättsinniga motioner var kränkande. 494 00:28:56,835 --> 00:28:59,047 Det var också tillräckligt bra att få mordvapnet undertryckt. 495 00:28:59,071 --> 00:29:01,165 Bra nog att slå dig. 496 00:29:02,941 --> 00:29:04,933 Han slitit ut domaren. 497 00:29:06,511 --> 00:29:09,379 Hans sista artikel för "The Journal" hette 498 00:29:09,414 --> 00:29:11,383 "Regeln för M:s: 499 00:29:11,416 --> 00:29:14,079 Berg av rörelser Multiplicera misstag." 500 00:29:14,119 --> 00:29:17,749 - Han sa nej åklagaren skulle kunna överleva. - Vi ger honom inte en chans. 501 00:29:17,789 --> 00:29:21,157 Du har tillräckligt med triggers, en av pistolerna måste av. 502 00:29:21,193 --> 00:29:24,857 Så mellan Kemp och Teasdale, en av dem kommer att rulla. 503 00:29:24,896 --> 00:29:27,525 Och de kommer alla att försvinna under mycket lång tid. 504 00:29:27,566 --> 00:29:30,195 Kanske inte. 505 00:29:30,235 --> 00:29:34,195 Teasdale och Kemp är representerade av Gulds skuggor... Styger och Werner. 506 00:29:34,239 --> 00:29:39,041 Så? Schema Werner kl 02:00 och Styger kl 16:00. 507 00:29:47,252 --> 00:29:50,120 Fallet mot din klient är starkare än det ser ut. 508 00:29:50,155 --> 00:29:52,624 Skåpbilen, kniven och bandet... 509 00:29:52,658 --> 00:29:55,218 Borde måla en vacker tydlig bild för en jury. 510 00:29:55,260 --> 00:29:57,729 Så vad är det här, a artighetsuppdatering? 511 00:29:57,763 --> 00:30:00,528 Jag vill ha mannen vem som anlitat din kund. 512 00:30:00,565 --> 00:30:02,932 Du ger mig Charles Martine... 513 00:30:02,968 --> 00:30:04,732 Och du ger mig en medalj? 514 00:30:04,770 --> 00:30:06,705 Nej, man en, en räkning. 515 00:30:06,738 --> 00:30:10,800 Minst 15? Jag skulle kasta hellre tärningen. 516 00:30:10,842 --> 00:30:14,210 Det är bra, men de kommer upp mord två, tre punkter. 517 00:30:14,246 --> 00:30:16,841 - 25 till livet på varje. - Advokat: Kom igen, killar. 518 00:30:16,882 --> 00:30:19,716 Teasdales tejp har ingenting att göra med herr Kemp. 519 00:30:19,751 --> 00:30:21,743 Skåpbilen anmäldes stulen, 520 00:30:21,787 --> 00:30:23,390 blodet på kniv matchar den av 521 00:30:23,414 --> 00:30:25,383 vad... fyra miljoner människor ensamma i New York? 522 00:30:25,424 --> 00:30:27,689 Inklusive Janet Torrens. 523 00:30:27,726 --> 00:30:30,093 Och du kan inte producera en kropp. 524 00:30:30,128 --> 00:30:31,994 Du vilar, 525 00:30:32,030 --> 00:30:34,056 Jag flyttar för att avfärda. 526 00:30:36,335 --> 00:30:38,736 Min klient skulle ha gjort det överlämnade sig, herr Stone. 527 00:30:38,770 --> 00:30:41,706 Förnedring av en allmänhet gripande var knappast påkallat. 528 00:30:41,740 --> 00:30:45,802 Jag är ledsen, jag missade "Emily Post" kapitel om "häktningsetiketten". 529 00:30:45,844 --> 00:30:48,040 Ben, jag trodde att vi var vänner. 530 00:30:48,080 --> 00:30:50,447 En gång om året är vi gemensam ordförande 531 00:30:50,482 --> 00:30:52,974 en advokatsamfundskommitté. Vänner, jag tror inte det. 532 00:30:53,018 --> 00:30:55,010 Menar du allvar med det här? 533 00:30:55,053 --> 00:30:58,421 - Om mutan? Ja, det är jag. - Påstådd muta. 534 00:30:58,457 --> 00:31:02,360 Och mordet på Janet Torrens, Craig Hovis och Peter Coyle. 535 00:31:02,394 --> 00:31:05,330 Du ska bort länge, Larry. 536 00:31:05,364 --> 00:31:08,596 Var inte dum två gånger. Gå inte ner ensam. 537 00:31:08,633 --> 00:31:11,193 Ge mig Charles Martine. 538 00:31:11,236 --> 00:31:13,137 Vi fixar något. 539 00:31:14,439 --> 00:31:16,738 Dealing är tvåvägs gata, herr sten. 540 00:31:16,775 --> 00:31:18,641 Det finns inget du kan ge mig. 541 00:31:18,677 --> 00:31:20,703 Du kommer aldrig att göra en mål mot min klient. 542 00:31:20,746 --> 00:31:24,114 Allt är på band, Ms. Styger. Jag har vittnen. 543 00:31:24,149 --> 00:31:26,641 Du har "Hammad" problem upp till dina gropar. 544 00:31:26,685 --> 00:31:29,120 McManus skådespelade som agent för polisen 545 00:31:29,154 --> 00:31:30,952 när hon pratade med min klient. 546 00:31:30,989 --> 00:31:34,687 - Så? – Så sist han talade med dina män i blått, 547 00:31:34,726 --> 00:31:37,423 Cerreta och Logan, 548 00:31:37,462 --> 00:31:39,454 berättade han för dem i framtiden 549 00:31:39,498 --> 00:31:41,490 de borde tala med sin advokat. 550 00:31:41,533 --> 00:31:44,264 Jag försäkrar dig, jag har inga samtal. 551 00:31:44,302 --> 00:31:46,999 Ditt värdefulla band? Det kommer inte i närheten av en jury. 552 00:31:47,038 --> 00:31:50,270 Utan det, har du gjort dig dudly. 553 00:31:50,308 --> 00:31:52,334 Hon har en poäng. 554 00:31:52,377 --> 00:31:55,870 Enligt "Hammad"-beslutet, om Teasdale bad om en advokat, 555 00:31:55,914 --> 00:31:57,906 det skulle inte göra någon skillnad om han erkände 556 00:31:57,949 --> 00:32:02,410 att skjuta 22 personer i ett Houston automat. Bandet är värdelöst. 557 00:32:02,454 --> 00:32:04,582 Gulds orkestrering deras gemensamma försvar. 558 00:32:04,623 --> 00:32:06,683 Ingen pratar, alla går. 559 00:32:06,725 --> 00:32:09,003 Vi har fortfarande McManus. Hon kan vittna utan bandet. 560 00:32:09,027 --> 00:32:11,087 Är hon trovärdig? 561 00:32:11,129 --> 00:32:13,428 Det kan gå åt båda hållen. 562 00:32:13,465 --> 00:32:16,560 Jag skulle inte satsa tungt... Ett kors av Arthur Gold... 563 00:32:16,601 --> 00:32:19,366 Arthur Gold hoppar inte högt byggnader i en enda gräns. 564 00:32:19,404 --> 00:32:22,670 Du vet lika bra som jag att nio av 10 fall 565 00:32:22,707 --> 00:32:25,074 vinnas utan ögonvittne, och Martine och Kemp 566 00:32:25,110 --> 00:32:28,410 och Teasdale i rättssalen... den indicier är överväldigande. 567 00:32:28,447 --> 00:32:31,383 Tja, det kommer att få dig att dörren, men det är en toss-up 568 00:32:31,416 --> 00:32:33,112 om det får dig in. 569 00:32:33,151 --> 00:32:35,586 Har du provat hantera alla tre? 570 00:32:35,620 --> 00:32:37,612 Charles Martine började hela bollen i rullning. 571 00:32:37,656 --> 00:32:40,820 Tre personer är döda. Det finns inget sätt Jag skulle till och med överväga att ta itu med den mannen. 572 00:32:40,859 --> 00:32:43,055 Men om du gjorde är det värt mödan? 573 00:32:43,094 --> 00:32:45,120 Säg... en räkna man en, 574 00:32:45,163 --> 00:32:48,156 med ett straff att köra samtidigt med sin federala tid? 575 00:32:48,200 --> 00:32:50,533 Han har inget att förlora. Han måste prata. 576 00:32:50,569 --> 00:32:52,504 Det är värt det om du får Kemp och Teasdale. 577 00:32:52,537 --> 00:32:55,564 Utan Janet Torrens kropp, Martine kanske inte ens 578 00:32:55,607 --> 00:32:57,940 göra federal tid, och han är den mest skyldiga. 579 00:32:57,976 --> 00:32:59,968 Det är inte det här kontorets plikt 580 00:33:00,011 --> 00:33:03,345 för att fastställa relativ skuld. Martine rullar, alla tre hamnar i fängelse. 581 00:33:03,381 --> 00:33:04,906 Men inte för mord. 582 00:33:04,950 --> 00:33:07,613 Ben, är det så att du inte gör det vill ta itu med Martine 583 00:33:07,652 --> 00:33:09,644 eller är det guld? 584 00:33:09,688 --> 00:33:11,816 Guld har ingenting att göra med det. 585 00:33:11,857 --> 00:33:14,326 Okej då du kommer att prata med honom. 586 00:33:17,162 --> 00:33:19,290 Är det en order? 587 00:33:23,935 --> 00:33:27,337 Man en?! Förolämpa mig inte, Ben. 588 00:33:27,372 --> 00:33:30,968 Okej. Om Charles Martine ger oss Kemp och Teasdale, 589 00:33:31,009 --> 00:33:35,913 en räkna man två, hans straff löper samtidigt med sin federala tid. 590 00:33:35,947 --> 00:33:39,008 Kom igen, rådgivare. Janet Torrens finns ingenstans. 591 00:33:39,050 --> 00:33:42,350 Jag tvivlar starkt på att det finns kommer att bli en federal dom. 592 00:33:42,387 --> 00:33:44,447 Du visar din hand, Ben, 593 00:33:44,489 --> 00:33:47,118 och en fyrspolning gör det inte slå ett par treys. 594 00:33:47,158 --> 00:33:49,320 En kvinna går med på det vittna mot din klient 595 00:33:49,361 --> 00:33:51,296 i ett federalt bedrägeri fall och hamnar död! 596 00:33:51,329 --> 00:33:54,356 - Har du ett dödsbevis? - Jag behöver ingen! Jag har motiv. 597 00:33:54,399 --> 00:33:57,130 Och Teasdales mutförsök är bekräftelse i min bok. 598 00:33:57,168 --> 00:33:59,569 Tja, du är på fel sida, Ben. 599 00:33:59,604 --> 00:34:02,267 Helvete, du är med fel volym. 600 00:34:02,307 --> 00:34:04,299 Teasdale heter Kemp. 601 00:34:04,342 --> 00:34:06,538 Kanske Teasdale är den med motiv. 602 00:34:06,578 --> 00:34:09,878 Kanske Janet Torrens var på väg att sjunga hans sång. 603 00:34:09,915 --> 00:34:12,908 Martine hade ingenting att göra med eventuella mord. 604 00:34:12,951 --> 00:34:14,977 Det är en skurk och du vet det! 605 00:34:15,987 --> 00:34:19,719 Det är också rimligt tvivel. Jag ska ta min chans med juryn, 606 00:34:19,758 --> 00:34:21,750 om du har orka att komma så långt. 607 00:34:21,793 --> 00:34:24,888 Nu... en städning skiffer för Martine, 608 00:34:24,930 --> 00:34:27,058 och då kanske han pratar. 609 00:34:27,098 --> 00:34:28,896 Var inte löjlig! 610 00:34:28,934 --> 00:34:31,995 Du simmar fortfarande uppströms, Ben. 611 00:34:32,037 --> 00:34:35,735 Öppna de där bebisen blues... du kan inte slå mig! 612 00:34:35,774 --> 00:34:37,970 En jury ser en kniv, hör det bandet... 613 00:34:38,009 --> 00:34:41,309 Det tror du inte riktigt att jag är kommer att låta det hända, gör du? 614 00:34:42,514 --> 00:34:44,813 Vi ses i rätten, Ben. 615 00:34:53,792 --> 00:34:55,920 Varm av pressarna. 616 00:34:55,961 --> 00:34:57,987 Gulds undertryckande rörelse. 617 00:34:58,029 --> 00:35:00,021 - Bandet? - Och kniven. 618 00:35:00,065 --> 00:35:02,091 Påståenden att de var båda erhållits olagligt. 619 00:35:02,133 --> 00:35:04,193 Och? Kniven är inga problem. 620 00:35:04,235 --> 00:35:06,602 Det sa Högsta domstolen minst ett halvdussin gånger 621 00:35:06,638 --> 00:35:09,540 att sökningar med samförstånd inte gör det åberopa skydd från det fjärde ändringsförslaget. 622 00:35:09,574 --> 00:35:12,043 - Det är helt klart tillåtet. - Pratade du med Cerreta? 623 00:35:12,077 --> 00:35:13,875 Han kommer att vittna imorgon. 624 00:35:13,912 --> 00:35:16,541 Kemp gick med på att låta dem leta igenom hans väska. 625 00:35:16,581 --> 00:35:18,812 Bandet är en annan historia. 626 00:35:18,850 --> 00:35:21,547 Cerreta bekräftade Stygers påstående. 627 00:35:21,586 --> 00:35:24,920 Teasdale sa till dem att göra det prata med honom genom hans advokat. 628 00:35:24,956 --> 00:35:27,016 Det kan polisen inte göra genom en agent 629 00:35:27,058 --> 00:35:29,152 vad de inte kunde göra själva. Det är "svartbokstav". 630 00:35:29,194 --> 00:35:32,790 Domare Jenklaw är en praktikant man. Han gillar att göra rätt. 631 00:35:32,831 --> 00:35:34,925 Han kanske förbiser lagens bokstav. 632 00:35:37,736 --> 00:35:40,501 Om jag inte var bunden av ed 633 00:35:40,538 --> 00:35:42,530 att ge varje tvistande deras dag i rätten, 634 00:35:42,574 --> 00:35:44,736 Jag skulle införa sanktioner mot var och en av er. 635 00:35:44,776 --> 00:35:46,802 Mr. Gold... 636 00:35:46,845 --> 00:35:49,724 Jag föreslår att du läser åsikterna från Högsta domstolen om undersökningar med samförstånd, 637 00:35:49,748 --> 00:35:54,049 börjar med den senaste predikan från berget "Florida v. Bostwick." 638 00:35:54,085 --> 00:35:57,647 Om polisen kan slumpmässigt söka efter passagerare på en buss, 639 00:35:57,689 --> 00:36:00,318 då ingen möjlig sträckning logiken kan mandat 640 00:36:00,358 --> 00:36:03,021 otillåtligheten av en samtycke genomsökning av ett tåg. 641 00:36:03,061 --> 00:36:05,690 Ers heder, fallet lag i denna krets... 642 00:36:05,730 --> 00:36:07,995 Belyser frivolitet i din rörelse. 643 00:36:08,033 --> 00:36:10,366 Och... Mr. Stone... 644 00:36:10,402 --> 00:36:13,895 om inte "Hammad" fall och dess avkomma 645 00:36:13,938 --> 00:36:16,169 har åsidosatts medan jag sov, 646 00:36:16,207 --> 00:36:20,167 bandet är lika smutsigt som förra veckans tvätt. 647 00:36:21,546 --> 00:36:24,675 Okej, kniven är inne, bandet är ute. 648 00:36:24,716 --> 00:36:26,708 Kan vi ställa det här för rättegång? 649 00:36:29,320 --> 00:36:32,017 En professor jag hade i juridik skolan sa för tillräckligt med pengar, 650 00:36:32,057 --> 00:36:35,027 han kunde behålla vilken åtalad som helst ur fängelse i upp till tre år. 651 00:36:35,060 --> 00:36:36,858 Martine har pengarna. 652 00:36:36,895 --> 00:36:39,262 I en perfekt värld, vi skulle inte ha upptäckt. 653 00:36:39,297 --> 00:36:41,198 Vi skulle inte ha gjort det motioner inför rättegången. 654 00:36:41,232 --> 00:36:43,861 Gå bara till rättegång och låt chips faller där de kan. 655 00:36:43,902 --> 00:36:46,736 I en perfekt värld, människor skulle inte bli skjuten på parkeringen. 656 00:36:46,771 --> 00:36:49,036 Omgång två från Gold. 657 00:36:49,074 --> 00:36:51,066 Den här är för att byta plats. 658 00:36:51,109 --> 00:36:53,669 "Överdriven publicitet i detta län." 659 00:36:53,712 --> 00:36:56,876 Jag antar avkastningen datum är måndag? 660 00:36:56,915 --> 00:36:58,941 Japp. 661 00:37:00,018 --> 00:37:03,182 Du har verkligen överträffat själv, Arthur... 662 00:37:03,221 --> 00:37:05,486 "Obsolut publicitet." Verkligen? 663 00:37:05,523 --> 00:37:08,118 New York-tidningarna har redan dömt min klient. 664 00:37:08,159 --> 00:37:12,096 Jag tror att jag skulle göra mig själv en tjänst genom att överföra detta till annan domstol. 665 00:37:12,130 --> 00:37:15,760 - Ers heder... - Jag vet att du är emot, Ben. 666 00:37:15,800 --> 00:37:18,167 Titta, Arthur, om du insisterar på att gå igenom detta, 667 00:37:18,203 --> 00:37:21,731 och jag slösar bort hela helg läsa dina tidningar, 668 00:37:21,773 --> 00:37:26,143 Jag lovar dig, jag ska göra resten av din resa mycket svår. 669 00:37:26,177 --> 00:37:27,941 I ljuset av Din Honors anlag... 670 00:37:27,979 --> 00:37:30,778 Kan histrioniken, Arthur! Vi är off the record. 671 00:37:30,815 --> 00:37:33,284 – Jag håller med att dra tillbaka motionen. - Tack. 672 00:37:33,318 --> 00:37:36,311 Men, ärade, några nya information har kommit till min kännedom 673 00:37:36,354 --> 00:37:39,119 vilket säkert skulle kunna bära om resultatet av denna rättegång. 674 00:37:39,157 --> 00:37:41,149 Nu, eftersom vi alla är här, 675 00:37:41,192 --> 00:37:43,855 Jag flyttar den där Mr. Stone diskvalificeras 676 00:37:43,895 --> 00:37:46,729 - som åklagare i detta fall. - Vad? 677 00:37:46,765 --> 00:37:49,110 Ers heder, för de två sista år, Mr Stone och Larry Teasdale 678 00:37:49,134 --> 00:37:52,036 har varit ordförande för en bar Föreningskommitté. 679 00:37:52,070 --> 00:37:54,699 Det finns ingen relevans... 680 00:37:54,739 --> 00:37:57,504 Någon favoritism som Mr. Stone kanske visar Mr Teasdale 681 00:37:57,542 --> 00:38:00,273 på grund av sagt... "personlig relation" 682 00:38:00,311 --> 00:38:02,439 kunde säkert fördomar min klient. 683 00:38:02,480 --> 00:38:05,678 Tre timmar... en gång om året. 684 00:38:05,717 --> 00:38:08,243 Jag har aldrig så mycket som haft en kopp kaffe med mannen. 685 00:38:08,286 --> 00:38:10,278 Hur kan jag vara säker på det? 686 00:38:10,321 --> 00:38:12,552 Ers heder, de tilltalade prövas tillsammans, 687 00:38:12,590 --> 00:38:15,458 det borde de verkligen vara på en jämn spelplan. 688 00:38:15,493 --> 00:38:19,089 Jag är säker på att distriktsåklagaren kontoret kan avvara en annan assistent... 689 00:38:19,130 --> 00:38:22,532 att väcka åtal i detta fall. 690 00:38:22,567 --> 00:38:25,366 Han har en giltig poäng, Ben. 691 00:38:26,638 --> 00:38:28,630 Jag flyttar till sever. 692 00:38:28,673 --> 00:38:32,166 Paul Robinette kommer att försöka Mr. Teasdale separat, 693 00:38:32,210 --> 00:38:34,975 och jag fortsätter med Herr Kemp och Herr Martine. 694 00:38:35,013 --> 00:38:36,641 Är du säker, Ben? 695 00:38:36,681 --> 00:38:39,276 Ja, det är jag. 696 00:38:41,419 --> 00:38:43,479 Någon här som motsatte sig? 697 00:38:44,823 --> 00:38:46,451 Nej, domare. 698 00:38:46,491 --> 00:38:48,892 I själva verket, jag skulle betrakta det som en ära 699 00:38:48,927 --> 00:38:51,761 att ha möjlighet till slå svärd med Mr Stone. 700 00:38:53,865 --> 00:38:57,666 Har jag missat något? Avgången skadar fallet. 701 00:38:57,702 --> 00:38:59,694 Ta bort Teasdale och juryn ser 702 00:38:59,737 --> 00:39:02,229 ingen som helst koppling mellan Martine och Kemp. 703 00:39:02,273 --> 00:39:04,139 De kunde alla gå, Ben. 704 00:39:04,175 --> 00:39:06,542 Teasdale är den svaga länken. 705 00:39:06,578 --> 00:39:09,605 Nu när han är på sin egen, han kommer att rulla. 706 00:39:09,647 --> 00:39:11,309 Varför skulle han det? 707 00:39:11,349 --> 00:39:13,875 Utan tejpen, han har inget incitament. 708 00:39:16,521 --> 00:39:19,355 Om Gold hade gjort motionen till sever, vad skulle du ha gjort? 709 00:39:19,390 --> 00:39:22,326 Du skulle ha slagit i taket. 710 00:39:22,360 --> 00:39:24,386 Han ville ha avsked. Han visste att du skulle motsätta dig 711 00:39:24,429 --> 00:39:27,729 så han lurade dig att göra motionen för honom genom att be att få dig borttagen. 712 00:39:27,765 --> 00:39:30,234 Gold visste att du ville ha ytterligare ett skott mot honom i rätten. 713 00:39:30,268 --> 00:39:33,067 Han ledde dig till vatten och du dök i huvudet först. 714 00:39:39,510 --> 00:39:41,502 Inga ursäkter, du körde ihop! 715 00:39:41,546 --> 00:39:44,141 - Jag trodde att... – Det var inte hjärnor inblandad här. 716 00:39:44,182 --> 00:39:47,016 Du försökte flexa ut honom och det slog tillbaka. 717 00:39:47,051 --> 00:39:50,044 - Adam... – En personlig agenda ska hållas på gatan! 718 00:39:50,088 --> 00:39:54,025 Inte släpad in i en rättssal... Där riktiga människor skadas. 719 00:39:54,058 --> 00:39:56,527 vänta ett ögonblick! Du insisterade på att jag skulle ta itu med mannen. 720 00:39:56,561 --> 00:39:59,326 Vad vill du att jag ska göra nu? Tillbaka från avgångsvederlag? 721 00:40:00,331 --> 00:40:02,232 - Var står vi? - Det gör vi inte! 722 00:40:02,300 --> 00:40:04,292 Vad föreslår du? 723 00:40:04,335 --> 00:40:08,602 Hitta ett sätt att göra band magiskt tillåtet? 724 00:40:08,640 --> 00:40:11,235 Bandet är otillåtet mot Teasdale... 725 00:40:11,276 --> 00:40:13,643 Paul försöker honom separat... 726 00:40:13,678 --> 00:40:17,115 Du tror att domaren skulle låta det in mot Martine och Kemp? 727 00:40:18,716 --> 00:40:21,880 Jag tycker att du borde få dem tänker på det. 728 00:40:25,323 --> 00:40:26,700 Bettina på inspelning: Jag gillar inte det här. 729 00:40:26,724 --> 00:40:29,717 Teasdale på inspelning: Detta bör hjälpa till att lindra smärtan. 730 00:40:29,761 --> 00:40:32,925 Du och Kemp spenderade dagen tillsammans, 731 00:40:32,964 --> 00:40:35,331 du lagade en måltid, 732 00:40:35,366 --> 00:40:38,859 du tog en drink, du hoppade in säcken, du skötte affärer, 733 00:40:38,903 --> 00:40:42,670 och sedan gick du med honom till tågstationen. 734 00:40:44,442 --> 00:40:46,536 Jag är inte så bra på det här. 735 00:40:46,577 --> 00:40:49,376 För 25 du, bör du vara det. 736 00:40:53,618 --> 00:40:57,077 Så vad? Det var inte tillåtet då är det inte tillåtet nu. 737 00:40:57,121 --> 00:41:00,091 Bandet var otillåtet mot Mr Teasdale. 738 00:41:00,124 --> 00:41:02,116 Fallen har avskurits. 739 00:41:02,160 --> 00:41:04,152 Teasdale blir till provade separat. 740 00:41:04,195 --> 00:41:07,859 Så när det gäller herr Kemp här, det är ett helt nytt bollspel. 741 00:41:07,899 --> 00:41:12,269 Jag har redan skickat in motionspapper för en ny utfrågning. 742 00:41:12,303 --> 00:41:15,671 Nu, om du fortfarande vill kasta tärningen, herr Kemp, 743 00:41:15,707 --> 00:41:17,505 vara min gäst. 744 00:41:17,542 --> 00:41:21,536 Men resten av er livet är väldigt lång tid. 745 00:41:24,015 --> 00:41:26,348 Vad lägger du i ditt kaffe, Stone? 746 00:41:26,384 --> 00:41:28,319 Du är hög om du tror... 747 00:41:28,353 --> 00:41:31,187 Jag tror att detta erbjudande är öppet i ytterligare 10 sekunder. 748 00:41:33,925 --> 00:41:35,917 Nästa stopp, herr Martine. 749 00:41:35,960 --> 00:41:38,191 Jag tvivlar på om han är villig att ta chansen 750 00:41:38,229 --> 00:41:40,255 att låta det bandet vara bevis. 751 00:41:41,666 --> 00:41:44,659 Man två, en räkna. Han serverar fem. 752 00:41:44,702 --> 00:41:46,898 Mord två, 25. 753 00:41:49,674 --> 00:41:53,236 Man ett... fem till 15, 754 00:41:53,277 --> 00:41:55,303 och du har ett avtal. 755 00:41:55,346 --> 00:41:57,645 Och du serverar max. 756 00:42:05,223 --> 00:42:08,193 Jag sa till honom parkeringen mycket skulle vara en byst. 757 00:42:08,226 --> 00:42:10,491 Martine? 758 00:42:10,528 --> 00:42:12,895 Jag pratade aldrig med honom. 759 00:42:12,930 --> 00:42:15,365 Min kontakt var Teasdale. 760 00:42:15,400 --> 00:42:19,167 Jag borde veta bättre än att lyssna på en advokat. 761 00:42:19,203 --> 00:42:21,638 Han ville att jag skulle gör henne med en kniv, 762 00:42:21,672 --> 00:42:24,437 lämna henne på parkeringen mycket som ett rån. 763 00:42:24,475 --> 00:42:27,001 Men Hovis och Coyle kraschade festen? 764 00:42:27,045 --> 00:42:29,708 Alla vet detta stadens "nötter-till-rumpor". 765 00:42:29,747 --> 00:42:32,581 Om det inte hade varit kostymerna, så skulle ha varit någon annan. 766 00:42:32,617 --> 00:42:35,382 Du borde ha gjort det sett deras ansikten. 767 00:42:35,420 --> 00:42:37,412 Och Janet Torrens? 768 00:42:37,455 --> 00:42:41,358 Vad? Jag ska lämna henne där med de döda? 769 00:42:42,527 --> 00:42:45,087 Jag vill veta exakt där hon är. 770 00:42:51,636 --> 00:42:55,004 Råttorna kom till henne. Ännu en vecka, det skulle inte finnas något kvar än ben. 771 00:42:55,039 --> 00:42:57,440 Så mycket för "sömn". med fiskarna." 772 00:42:57,475 --> 00:43:00,274 East River, det skulle vi vara tur som har benen. 773 00:43:06,084 --> 00:43:08,747 Sex tum höger tvärs över halsen. 774 00:43:08,786 --> 00:43:12,279 - Robinette: Jag ska ringa hennes föräldrar. - Cragen: Jag hoppas att de alla ruttnar i helvetet. 775 00:43:12,323 --> 00:43:14,417 Ett stopp till så kommer de. 776 00:43:23,301 --> 00:43:25,202 Det är man två eller så är det ingenting. 777 00:43:25,236 --> 00:43:28,434 Mr Teasdale är direkt ansvarig för tre dödsfall. 778 00:43:28,473 --> 00:43:30,271 Vilket du har inget sätt att bevisa. 779 00:43:30,308 --> 00:43:33,642 Du hade ingenting när han var inne avgift. Saker och ting förändras inte så snabbt. 780 00:43:33,678 --> 00:43:35,670 Ja, det gör de, ms Styger. 781 00:43:35,713 --> 00:43:38,012 Frank Kemp har tackat ja att vittna mot din klient. 782 00:43:38,049 --> 00:43:40,917 Man en, en räkna. Du tjänar 15. 783 00:43:40,952 --> 00:43:43,285 Det är samma som vi gav Kemp. 784 00:43:45,256 --> 00:43:47,282 Vi har det bättre går avståndet. 785 00:43:47,325 --> 00:43:51,057 "Avståndet" är tre villkor, 25 till liv på varje. 786 00:43:51,095 --> 00:43:53,587 Tänk på det. 787 00:43:56,134 --> 00:43:58,126 Ben... 788 00:44:00,805 --> 00:44:03,274 Finns det inget du kan göra? 789 00:44:11,883 --> 00:44:14,011 Vi tar den 15. 790 00:44:17,955 --> 00:44:20,254 Mot bakgrund av det faktum att min klient har dragit sig tillbaka 791 00:44:20,291 --> 00:44:23,056 hans erkännande av "oskyldig" och ingav en erkännande av "skyldig", 792 00:44:23,094 --> 00:44:26,223 och därigenom räddade detta bedöma tid och kostnad 793 00:44:26,264 --> 00:44:28,290 av vad som säkert skulle har varit en lång rättegång, 794 00:44:28,332 --> 00:44:31,496 Jag ber respektfullt om det Din heder visa mildhet 795 00:44:31,536 --> 00:44:35,940 och döma Mr Martine till obligatorisk minimistraff på 15 till livstid. 796 00:44:35,973 --> 00:44:37,965 Får jag påminna domstolen 797 00:44:38,009 --> 00:44:40,569 som herr Martine har fru och barn? 798 00:44:40,611 --> 00:44:43,012 Han borde ha tänkt på dem innan han beordrade ett mord. 799 00:44:43,047 --> 00:44:45,141 Snälla res dig, herr Martine. 800 00:44:45,183 --> 00:44:48,085 Du har något att säga innan jag uttalar meningen? 801 00:44:48,119 --> 00:44:50,145 Nej, ärade ärade. 802 00:44:51,422 --> 00:44:54,859 Charles Martine, efter att ha vädjat skyldig till mordet på Janet Torrens, 803 00:44:54,892 --> 00:44:57,361 Craig Hovis och Peter Coyle, 804 00:44:57,395 --> 00:45:01,332 Jag dömer dig till tre villkor vart och ett av 25 år till livet 805 00:45:01,365 --> 00:45:06,099 att serveras i följd i Statens kriminalvårdsanstalt i Ossining. 806 00:45:06,137 --> 00:45:08,129 Och bara vara tacksam 807 00:45:08,172 --> 00:45:10,641 att det är det svåraste döma lagen tillåter. 808 00:45:16,480 --> 00:45:19,109 Silverfat... I överlämnade den till dig, Ben. 809 00:45:19,150 --> 00:45:21,381 Det skulle du aldrig ha gjort tänkte bryta de fallen 810 00:45:21,419 --> 00:45:23,445 hade jag inte flyttat till har du diskvalificerat dig. 811 00:45:23,487 --> 00:45:26,355 Jag tänkte använda bandet, avgång var det enda sättet. 812 00:45:26,390 --> 00:45:28,655 Det är du inte smart. Det var du aldrig. 813 00:45:30,394 --> 00:45:32,420 Ring mig för lunch. 814 00:45:33,497 --> 00:45:36,092 Det skulle du faktiskt äta lunch med honom? 815 00:45:36,133 --> 00:45:38,659 Bara om han beordrar kråka.